淑儀+子華+朱老師 = 《男磨坊》

Standard

晚上往看 《男磨坊》,愛死淑儀老師了,特別是他 intermission 前的兩段「奪命 monologue」,跟所有觀眾一起,拍爛手掌。

跟上次看話劇團的感覺很不同,看話劇團那次是比較震撼,踫巧那段時間在做 intro to PA 有關 modern 跟 post-modern 的功課,所以看起上來要明白演員的對話並不太吃力,縱然他們用了個超快的速度去演譯。這個版本顯然比話劇團的那次節奏較慢,用字上亦知道子華花了不少心機去改寫,讓演出看起上來更地道,更易讓人明白。

要二選一,我真的不懂選。

但相同的是,這樣的一段友誼,子華所演的角色對朋友的態度及反應,總是一巴掌一巴掌的向我打過來。

對朋友,對身邊的人,我想我是可以再做好一點的。

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s